The Rhode Island-born, Sweden-raised singer spent the last decade as a fixture on Stockholm’s underground rap scene.