“Yellow,” an online branded short film for Adidas was the last thing Neill Blomkamp directed before “District 9.”