“Smells Like Teen Spirit” played on floppy and hard drives